Leviticus 15:9
7 Whoever touches the body of the man with a discharge must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
8 If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.
10 Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
11 If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands with water, the one who was touched must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
- OTB
- Hvert salsete som mannen med utfloden rir på, skal være urent.
- B1930
- Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
- BSB
- Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.
- KJV
- And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
- WEB
- “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
- ASV
- And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
- DARBY
- And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.
- BLB
- And any saddle on which the one discharging rides shall be unclean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 31:34
Now Rachel had taken Laban’s household idols, put them in the saddlebag of her camel, and was sitting on them. And Laban searched everything in the tent but found nothing.
Les i sammenheng