3. Mosebok 15,9
7 Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
8 Hvis mannen med utfloden spytter på noen som er ren, må den personen vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Hvert salsete som mannen med utfloden rir på, skal være urent.
10 Den som berører noe som var under ham, skal være uren til kvelden, og den som bærer disse gjenstandene, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
11 Enhver som mannen med utfloden berører uten å ha skylt hendene i vann, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
- OTB
- Hvert salsete som mannen med utfloden rir på, skal være urent.
- B1930
- Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
- BSB
- Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.
- KJV
- And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
- WEB
- “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
- ASV
- And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
- DARBY
- And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.
- BLB
- And any saddle on which the one discharging rides shall be unclean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 31,34
Nå hadde Rakel tatt husgudene og lagt dem i kamelsalen sin og satt seg på dem. Laban lette gjennom alt i teltet, men fant ingenting.
Les i sammenheng