Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:8

6 Whoever sits on furniture on which the man with the discharge was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

7 Whoever touches the body of the man with a discharge must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

9 Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

10 Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kommer den som har flod, til å spytte på en som er ren, da skal den han spyttet på, vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
OTB
Hvis mannen med utfloden spytter på noen som er ren, må den personen vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
B1930
Kommer den som har flod, til å spytte på en som er ren, da skal den han spyttet på, tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
BSB
If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
KJV
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
WEB
“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
ASV
And if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
DARBY
And if he that hath the flux spit upon him that is clean, then he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
BLB
And if the one discharging spits on one who is clean, then he shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jude 1:4

    For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 4:1–3

    Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:8–9

    But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!

    Les i sammenheng

  • Titus 1:9–10

    He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:16

    Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:1–3

    Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

    Les i sammenheng

  • James 4:8

    Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

    Les i sammenheng