Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:33

31 You must keep the children of Israel separate from their uncleanness, so that they do not die by defiling My tabernacle, which is among them.

32 This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har flod, enten det er mann eller kvinne, og om den mann som ligger hos en uren kvinne.
OTB
og for en kvinne i hennes menstruasjonsurenhet, og for enhver med en utflod, mann eller kvinne, og for en mann som har samleie med en kvinne som er uren.
B1930
og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har flod, enten det er mann eller kvinne, og om den mann som ligger hos en uren kvinne.
BSB
of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”
KJV
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
WEB
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
ASV
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
DARBY
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.
BLB
and the menstruating [woman] in her menstruation, and the one discharging his discharge, for the male and for the female, and for a man who lies with an unclean woman.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 15:19

    When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:18

    If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:24–25

    If a man lies with her and her menstrual flow touches him, he will be unclean for seven days, and any bed on which he lies will become unclean.

    Les i sammenheng