3. Mosebok 15,30
28 Når hun er renset fra sin utflod, må hun telle sju dager, og etter det vil hun være ren.
29 På den åttende dagen må hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til sammenkomstens telt.
Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne foran Herren på grunn av hennes urene utflod.
31 Dere må holde israelittene adskilt fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig uren, som er blant dem.
32 Dette er loven for en mann med en utflod, og for enhver som blir uren ved en sædavgang,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; og slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens åsyn og rense henne for hennes urenhets flod.
- OTB
- Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne foran Herren på grunn av hennes urene utflod.
- B1930
- Og presten skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; og således skal presten gjøre soning for henne for Herrens åsyn og rense henne for hennes urenhets flod.
- BSB
- The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the LORD for her unclean discharge.
- KJV
- And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
- WEB
- The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.
- ASV
- And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.
- DARBY
- And the priest shall offer the one as a sin-offering, and the other as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the flux of her uncleanness.
- BLB
- And the priest shall do the one [as] a sin offering and the one [as] a burnt offering, and the priest shall make atonement upon her before the face of YHWH from the discharge of her uncleanness.