Leviticus 15:2

¹ And the LORD said to Moses and Aaron,

“Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.

³ This uncleanness is from his discharge, whether his body allows the discharge to flow or blocks it. So his discharge will bring about uncleanness.

⁴ Any bed on which the man with the discharge lies will be unclean, and any furniture on which he sits will be unclean.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tal til Israels barn og si til dem: Når det går ut flod fra en manns legeme, da er han uren for sitt flods skyld.
OTB: "Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann har en utflod fra kroppen sin, er hans utflod uren.
B1930: Tal til Israels barn og si til dem: Når det går ut flod fra en manns legeme, da er han uren for sitt flods skyld.

BSB: “Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.
KJV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
WEB: “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
ASV: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
DARBY: Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean.
BLB: “Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, ‘Any man—when there is a discharge from his flesh his discharge—it [is] unclean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Samuel 3:29
May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
Les i sammenheng
Numbers 5:2
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
Les i sammenheng
Leviticus 22:4
If a descendant of Aaron has a skin disease or a discharge, he may not eat the sacred offerings until he is clean. Whoever touches anything defiled by a corpse or by a man who has an emission of semen,
Les i sammenheng
Matthew 9:20
Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
Les i sammenheng
Mark 7:20–23
He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
Les i sammenheng
Psalms 147:19–20
He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
Les i sammenheng
Psalms 78:5
For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
Les i sammenheng
Romans 3:2
Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Les i sammenheng