3. Mosebok 15,29
27 Den som berører dem, skal være uren, og må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
28 Når hun er renset fra sin utflod, må hun telle sju dager, og etter det vil hun være ren.
På den åttende dagen må hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til sammenkomstens telt.
30 Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for henne foran Herren på grunn av hennes urene utflod.
31 Dere må holde israelittene adskilt fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig uren, som er blant dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den åttende dag skal hun ta to turtelduer eller to dueunger og komme med dem til presten, til inngangen til sammenkomstens telt.
- OTB
- På den åttende dagen må hun ta to turtelduer eller to unge duer og bringe dem til presten ved inngangen til sammenkomstens telt.
- B1930
- Og den åttende dag skal hun ta to turtelduer eller to dueunger og komme med dem til presten, til inngangen til sammenkomstens telt.
- BSB
- On the eighth day she is to take two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
- KJV
- And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
- WEB
- On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
- ASV
- And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.
- DARBY
- And on the eighth day she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, unto the entrance of the tent of meeting.
- BLB
- And on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two sons of a pigeon, and she shall bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.