3. Mosebok 15,22
20 Alt hun ligger på under sin menstruasjonsurenhet blir urent, og alt hun sitter på er også urent.
21 Enhver som berører sengen hennes, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Den som berører noe hun sitter på, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
23 Enten det er sengen eller noe hun satt på, når noen berører det, skal de være urene til kvelden.
24 Hvis en mann har samleie med henne og hennes menstruasjonsurenhet er på ham, skal han være uren i sju dager, og enhver seng han ligger på skal være uren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enhver som rører ved noe hun sitter på, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
- OTB
- Den som berører noe hun sitter på, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
- B1930
- Og enhver som rører ved noget hun sitter på, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
- BSB
- Whoever touches any furniture on which she was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- KJV
- And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- WEB
- Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
- ASV
- And whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- DARBY
- And whoever toucheth any object that she sat upon shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
- BLB
- And anyone who touches any vessel on which she sits shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.