3. Mosebok 15,17
15 Presten skal ofre dem, den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for ham foran Herren på grunn av hans utflod.
16 Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.
Ethvert plagg eller lær som det er sæd på, må vaskes med vann og være urent til kvelden.
18 Hvis en mann har samleie med en kvinne og det er en sædavgang, må begge bade i vann og være urene til kvelden.
19 Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ethvert klæsplagg og ethvert skinn som det kommer sæd på, skal vaskes i varm og være urent til om kvelden.
- OTB
- Ethvert plagg eller lær som det er sæd på, må vaskes med vann og være urent til kvelden.
- B1930
- Og ethvert klæsplagg og ethvert skinn som det kommer sæd på, skal tvettes i varm og være urent til om aftenen.
- BSB
- Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.
- KJV
- And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
- WEB
- Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.
- ASV
- And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
- DARBY
- And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even.
- BLB
- And every garment and every skin on which there is seed [from] lying, it shall be washed with the water, and it shall be unclean until the evening.