3. Mosebok 15,11
9 Hvert salsete som mannen med utfloden rir på, skal være urent.
10 Den som berører noe som var under ham, skal være uren til kvelden, og den som bærer disse gjenstandene, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Enhver som mannen med utfloden berører uten å ha skylt hendene i vann, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
12 Et leirkar som mannen berører, må knuses, og enhver treartikkel må skylles i vann.
13 Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enhver som den som har flod, rører ved uten å ha skyllet sine hender i vann, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
- OTB
- Enhver som mannen med utfloden berører uten å ha skylt hendene i vann, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
- B1930
- Og enhver som den som har flod, rører ved uten å ha skyllet sine hender i vann, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
- BSB
- If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands with water, the one who was touched must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- KJV
- And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- WEB
- “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
- ASV
- And whomsoever he that hath the issue toucheth, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- DARBY
- And whomsoever he toucheth who hath the flux and hath not rinsed his hands in water he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
- BLB
- And all who touch against the one discharging, and his hands he has not rinsed in the water, then he shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.