3. Mosebok 14,28
26 Presten skal helle noe av oljen i håndflaten av sin venstre hånd.
27 Med sin høyre pekefinger skal presten stenke noe av oljen fra håndflaten syv ganger for Herren.
Noe av oljen i håndflaten skal han påføre de samme stedene han satte blodet fra skyldofferet—på øreflippen av høyre øre til den som skal renses, på tommelen av deres høyre hånd, og på stortåen av deres høyre fot.
29 Den gjenværende oljen i håndflaten skal presten sette på hodet til den som skal renses, for å gjøre soning for dem for Herren.
30 Han skal så ofre en av turtelduene eller de unge duene, hva de har råd til.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal presten stryke noe av oljen som han har i sin hånd, på den høyre ørelapp på den som lar seg rense, og på hans høyre tommelfinger og på hans høyre stortå, ovenpå det sted hvor blodet av skyldofferet er.
- OTB
- Noe av oljen i håndflaten skal han påføre de samme stedene han satte blodet fra skyldofferet—på øreflippen av høyre øre til den som skal renses, på tommelen av deres høyre hånd, og på stortåen av deres høyre fot.
- B1930
- Så skal presten stryke noget av oljen som han har i sin hånd, på den høire ørelapp på den som lar sig rense, og på hans høire tommelfinger og på hans høire stortå, ovenpå det sted hvor blodet av skyldofferet er.
- BSB
- The priest shall also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot—on the same places as the blood of the guilt offering.
- KJV
- And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
- WEB
- Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.
- ASV
- and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering:
- DARBY
- And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering.
- BLB
- And the priest shall put from the oil that [is] upon his palm on the tip of the right ear of the one being cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt offering.