3. Mosebok 14,26
24 Presten skal ta lammet til skyldofferet, sammen med logen av olje, og svinge dem som et svingoffer for Herren.
25 Han skal slakte lammet til skyldofferet og påføre noe av blodet på øreflippen av høyre øre til den som skal renses, på tommelen av deres høyre hånd, og på stortåen av deres høyre fot.
Presten skal helle noe av oljen i håndflaten av sin venstre hånd.
27 Med sin høyre pekefinger skal presten stenke noe av oljen fra håndflaten syv ganger for Herren.
28 Noe av oljen i håndflaten skal han påføre de samme stedene han satte blodet fra skyldofferet—på øreflippen av høyre øre til den som skal renses, på tommelen av deres høyre hånd, og på stortåen av deres høyre fot.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal presten helle av oljen i sin venstre hånd,
- OTB
- Presten skal helle noe av oljen i håndflaten av sin venstre hånd.
- B1930
- Så skal presten helle av oljen i sin venstre hånd,
- BSB
- Then the priest is to pour some of the oil into his left palm
- KJV
- And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
- WEB
- The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;
- ASV
- And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand;
- DARBY
- And the priest shall pour of the oil into [his], the priest's, left hand,
- BLB
- And the priest shall pour from the oil upon the palm of the priest's left [hand].