Leviticus 13:9
7 But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest.
8 The priest will reexamine him, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce him unclean; he has a skin disease.
When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
10 The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
11 it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.
- OTB
- "Når en person har en infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til presten.
- B1930
- Når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.
- BSB
- When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
- KJV
- When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
- WEB
- “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;
- ASV
- When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
- DARBY
- When a sore [as] of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;
- BLB
- When a plague is leprous in a man, then he shall be brought to the priest.