3. Mosebok 13,53
51 På den syvende dagen skal han undersøke merket, og hvis det har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller læret, er det en spedalsk malignitet og er urent.
52 Han må brenne plagget, enten renning eller innslag, i ull eller lin, eller en hvilken som helst lærartikkel hvor merket oppstår; det er en spedalsk malignitet. Det må brennes i ilden.
Men hvis presten undersøker det og merket ikke har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel,
54 skal presten beordre artikkelen å bli vasket og isolere den i ytterligere syv dager.
55 Etter at artikkelen er blitt vasket, skal presten undersøke den igjen, og hvis merket ikke har endret utseende, selv om det ikke har spredt seg, er det urent. Brenn det, enten merket er på baksiden eller forsiden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom presten, når han ser på det, finner at flekkene ikke har bredt seg ut på klæsplagget eller på renningen eller på isletten eller på det som er gjort av skinn, hva det nå kan være,
- OTB
- Men hvis presten undersøker det og merket ikke har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel,
- B1930
- Men dersom presten, når han ser på det, finner at flekkene ikke har bredt sig ut på klæsplagget eller på renningen eller på isletten eller på det som er gjort av skinn, hvad det nu kan være,
- BSB
- But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,
- KJV
- And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
- WEB
- “If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;
- ASV
- And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;
- DARBY
- But if the priest look, and behold, the sore hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin,
- BLB
- And if the priest examines, and behold, the plague has not spread in the garment, or in the warp or in the woof, or in any article of skin,