3. Mosebok 13,41
39 skal presten undersøke dem, og hvis de lyse flekkene er svakt hvite, er det eksem som har brutt ut på huden; de er rene.
40 "Hvis en mann mister håret på hodet, er han skallet men ren.
Hvis han mister håret fra fronten og sidene av hodebunnen, er han skallet i pannen men ren.
42 Men hvis det på den skallede hodet eller pannen er en rødlig-hvit infeksjon, er det spedalskhet som bryter ut på hans skallede hode eller panne.
43 Presten skal undersøke ham, og hvis hevelsen av infeksjonen er rødlig-hvit på hans skallede hode eller panne, som utseendet av spedalskhet på huden,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og når han mister håret fremme på hodet, så han blir fleinskallet, da er han ren.
- OTB
- Hvis han mister håret fra fronten og sidene av hodebunnen, er han skallet i pannen men ren.
- B1930
- og når han mister håret fremme på hodet, så han blir fleinskallet, da er han ren.
- BSB
- Or if his hairline recedes and he is bald on his forehead, he is still clean.
- KJV
- And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
- WEB
- If his hair has fallen off from the front part of his head, his forehead is bald. He is clean.
- ASV
- And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; [yet] is he clean.
- DARBY
- and if he have the hair fallen off from the part of the head towards his face, he is forehead-bald: he is clean.
- BLB
- And if from the side of his face his head is made bare, he [is] bald of forehead; he [is] clean.