3. Mosebok 13,38
36 skal presten undersøke dem, og hvis skurven har spredt seg, trenger han ikke se etter gulaktig hår; de er urene.
37 Hvis skurven forblir uendret og svart hår har vokst i den, har skurven leget, og de er rene; presten skal erklære dem rene.
"Når en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, hvite lyse flekker,
39 skal presten undersøke dem, og hvis de lyse flekkene er svakt hvite, er det eksem som har brutt ut på huden; de er rene.
40 "Hvis en mann mister håret på hodet, er han skallet men ren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en mann eller kvinne får lyse flekker, hvite, lyse flekker, på huden,
- OTB
- "Når en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, hvite lyse flekker,
- B1930
- Når en mann eller kvinne får lyse flekker, hvite, lyse flekker, på huden,
- BSB
- When a man or a woman has white spots on the skin,
- KJV
- If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
- WEB
- “When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,
- ASV
- And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
- DARBY
- And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
- BLB
- And if a man or a woman has in the skin of their flesh bright spots—white bright spots—