3. Mosebok 13,37
35 Men hvis skurven sprer seg på huden etter at de er erklært rene,
36 skal presten undersøke dem, og hvis skurven har spredt seg, trenger han ikke se etter gulaktig hår; de er urene.
Hvis skurven forblir uendret og svart hår har vokst i den, har skurven leget, og de er rene; presten skal erklære dem rene.
38 "Når en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, hvite lyse flekker,
39 skal presten undersøke dem, og hvis de lyse flekkene er svakt hvite, er det eksem som har brutt ut på huden; de er rene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men ser det for ham ut som skurven er uforandret, og det er vokst sorte hår på den, da er skurven legt; han er ren, og presten skal si ham ren.
- OTB
- Hvis skurven forblir uendret og svart hår har vokst i den, har skurven leget, og de er rene; presten skal erklære dem rene.
- B1930
- Men ser det for ham ut som skurven er uforandret, og det er vokset sorte hår på den, da er skurven lægt; han er ren, og presten skal si ham ren.
- BSB
- If, however, in his sight the scaly outbreak is unchanged and black hair has grown in it, then it has healed. He is clean, and the priest is to pronounce him clean.
- KJV
- But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
- WEB
- But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.
- ASV
- But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
- DARBY
- But if the scall have in his sight remained as it was, and there is black hair grown up therein, the scall is healed: he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
- BLB
- And if in his eyes the scale has stood, and black hair has grown up in it, the scale has been healed; he [is] clean, and the priest shall pronounce him clean.