3. Mosebok 13,21
19 og på stedet for byllen er det en hvit hevelse eller en rødlig-hvit lys flekk, må de presentere seg for presten.
20 Presten skal undersøke det, og hvis det ser ut til å være dypere enn huden og håret har blitt hvitt, skal presten erklære dem urene; det er spedalskhet som har brutt ut i byllen.
Men hvis presten undersøker det og det ikke er noe hvitt hår og det ikke er dypere enn huden og er blekt, skal presten isolere dem i syv dager.
22 Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære dem urene; det er en infeksjon.
23 Men hvis den lyse flekken forblir uendret og ikke har spredt seg, er det bare arret etter byllen, og presten skal erklære dem rene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når presten ser på det syke sted og finner at det ikke er hvite hår på det, og at det ikke er dypere enn huden ellers, og at det er blekt, da skal presten holde ham innestengt i syv dager.
- OTB
- Men hvis presten undersøker det og det ikke er noe hvitt hår og det ikke er dypere enn huden og er blekt, skal presten isolere dem i syv dager.
- B1930
- Men når presten ser på det syke sted og finner at det ikke er hvite hår på det, og at det ikke er dypere enn huden ellers, og at det er blekt, da skal presten holde ham innestengt i syv dager.
- BSB
- But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days.
- KJV
- But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
- WEB
- But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.
- ASV
- But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it be not lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:
- DARBY
- But if the priest look on it, and behold, there are no white hairs therein, and it is not deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days;
- BLB
- And if the priest examines it and behold, [there is] not white hair in it, and it [is] not lower than the skin, and it has faded, then the priest shall shut him up seven days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 5,5
har jeg besluttet å overgi en slik person til Satan for ødeleggelsen av hans kjød, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag.
Les i sammenheng