3. Mosebok 13,15
13 skal presten undersøke dem, og hvis spedalskheten har dekket hele kroppen deres, skal han erklære dem rene. Siden alt har blitt hvitt, er de rene.
14 Men når som helst rått kjøtt vises på dem, skal de være urene.
Når presten ser det rå kjøttet, skal han erklære dem urene; det rå kjøttet er urent, det er spedalskhet.
16 Hvis det rå kjøttet endrer seg og blir hvitt, må de presentere seg for presten.
17 Presten skal undersøke dem, og hvis det infiserte området har blitt hvitt, skal presten erklære dem rene; de er rene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når presten ser det ville kjøtt, skal han si ham uren; for det ville kjøtt er urent, det er spedalskhet.
- OTB
- Når presten ser det rå kjøttet, skal han erklære dem urene; det rå kjøttet er urent, det er spedalskhet.
- B1930
- Og når presten ser det ville kjøtt, skal han si ham uren; for det ville kjøtt er urent, det er spedalskhet.
- BSB
- When the priest sees the raw flesh, he must pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a skin disease.
- KJV
- And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
- WEB
- The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.
- ASV
- And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.
- DARBY
- And the priest shall look on the raw flesh, and shall pronounce him unclean: the raw flesh is unclean, it is leprosy.
- BLB
- And the priest shall examine the living flesh and pronounce him unclean, the living flesh [is] unclean; it [is] leprosy.