Leviticus 13:11
9 When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
10 The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.
12 But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see,
13 the priest shall examine him, and if the disease has covered his entire body, he is to pronounce the infected person clean. Since it has all turned white, he is clean.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da er det en gammel spedalskhet i huden på hans legeme, og presten skal si ham uren; han skal ikke lukke ham inne, for han er alt uren.
- OTB
- er det en kronisk spedalskhet på huden, og presten skal erklære dem urene. De trenger ikke å bli isolert, for de er allerede urene.
- B1930
- da er det en gammel spedalskhet i huden på hans legeme, og presten skal si ham uren; han skal ikke lukke ham inne, for han er alt uren.
- BSB
- it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.
- KJV
- It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
- WEB
- it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.
- ASV
- it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.
- DARBY
- it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.
- BLB
- it [is] an old leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he [is] unclean.