Leviticus 11:6
4 Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
5 And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
8 Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og haren, for den tygger vel drøv, men har ikke klover, den skal være uren for dere,
- OTB
- Haren, selv om den tygger drøv, har ikke kløvd hov; den er uren for dere.
- B1930
- og haren, for den tygger vel drøv, men har ikke klover, den skal være uren for eder,
- BSB
- The rabbit, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
- KJV
- And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
- WEB
- The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.
- ASV
- And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.
- DARBY
- and the hare, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs it shall be unclean unto you;
- BLB
- And the hare, though it [is] bringing up the cud, but the hoof it has not divided—it [is] unclean to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 14:7
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Les i sammenheng