Leviticus 11:45

⁴³ Do not defile yourselves by any crawling creature; do not become unclean or defiled by them.

⁴⁴ For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.

For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.

⁴⁶ This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.

⁴⁷ You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For jeg er Herren, som førte dere opp fra Egypt for å være deres Gud, og dere skal være hellige, for jeg er hellig.
OTB: Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.
B1930: For jeg er Herren, som førte eder op fra Egyptens land for å være eders Gud, og I skal være hellige, for jeg er hellig.

BSB: For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
KJV: For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
WEB: For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
ASV: For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
DARBY: For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
BLB: For I [am] YHWH, the One bringing you⁺ up from the land of Egypt, to be your⁺ God; and you⁺ shall be holy, for I [am] holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 11:44
For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.
Les i sammenheng
Exodus 20:2
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Les i sammenheng
Exodus 6:7
I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
Les i sammenheng
1 Peter 1:16
for it is written: “Be holy, because I am holy.”
Les i sammenheng
1 Thessalonians 4:7
For God has not called us to impurity, but to holiness.
Les i sammenheng
Psalms 105:43–45
He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
Les i sammenheng
Hosea 11:1
When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
Les i sammenheng
Leviticus 25:38
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
Les i sammenheng