Leviticus 11:34
32 When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
33 If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.
35 Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
36 Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- all mat som folk spiser, og som tillages med vann, blir da uren, og alt drikke som folk drikker, blir urent, hva kar det enn er i.
- OTB
- All mat dere har lov til å spise som har kommet i kontakt med vann fra en slik krukke er uren, og all væske som drikkes fra en slik krukke er uren.
- B1930
- all mat som folk eter, og som tillages med vann, blir da uren, og alt drikke som folk drikker, blir urent, hvad kar det enn er i.
- BSB
- Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.
- KJV
- Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
- WEB
- All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
- ASV
- All food [therein] which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.
- DARBY
- All food that is eaten on which [such] water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every [such] vessel.
- BLB
- From all the food that may be eaten, on which water comes, it shall be unclean, and all drink that may be drunk from [such] a vessel shall be unclean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
Les i sammenhengTitus 1:15
To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
Les i sammenhengProverbs 21:4
Haughty eyes and a proud heart— the guides of the wicked—are sin.
Les i sammenhengProverbs 28:8
He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.
Les i sammenhengProverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
Les i sammenheng