3. Mosebok 11,30
28 Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
29 Blant dyrene som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere: muldvarpen, musen og enhver type stor øgle,
også gekkoen, varanen, den vanlige øglen, skinken og kameleonen.
31 Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.
32 Når en av dem dør og faller på noe, vil den gjenstanden, uansett hva den brukes til, være uren, enten den er laget av tre, tøy, skinn eller sekkelerret. Den må legges i vann; den vil være uren til kvelden, og da vil den være ren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og pinnsvinet og jordrotten og padden og sneglen og kameleonen[^2].
- OTB
- også gekkoen, varanen, den vanlige øglen, skinken og kameleonen.
- B1930
- og pinnsvinet og jordrotten og padden og sneglen og kameleonen. / < Betydningen av de hebraiske navn er usikker.>
- BSB
- the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.
- KJV
- And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
- WEB
- the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
- ASV
- and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
- DARBY
- and the groaning lizard, and the great red lizard, and the climbing lizard, and the chomet, and the chameleon.
- BLB
- and the gecko, and the monitor lizard, and the lizard, and the skink, and the chameleon.