3. Mosebok 11,21
19 storken, enhver type hegre, hærfuglen og flaggermusen.
20 Alle flygende insekter som går på alle fire skal betraktes som avskyelige av dere.
Men blant de flygende insektene som går på alle fire kan dere spise dem som har leddede ben for å hoppe på bakken.
22 Av disse har dere lov til å spise enhver type gresshoppe, siriss, cricket eller gresshoppe.
23 Men alle andre flygende insekter som har fire ben skal betraktes som avskyelige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av alt kryp som har vinger og går på fire føtter, må dere bare spise dem som har springben ovenfor sine føtter til å hoppe på marken med.
- OTB
- Men blant de flygende insektene som går på alle fire kan dere spise dem som har leddede ben for å hoppe på bakken.
- B1930
- Av alt kryp som har vinger og går på fire føtter, må I bare ete dem som har springben ovenfor sine føtter til å hoppe på marken med.
- BSB
- However, you may eat the following kinds of flying insects that walk on all fours: those having jointed legs above their feet for hopping on the ground.
- KJV
- Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
- WEB
- Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.
- ASV
- Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.
- DARBY
- Yet these shall ye eat of every winged crawling thing that goeth upon all four: those which have legs above their feet with which to leap upon the earth.
- BLB
- Only this you⁺ may eat from every swarming thing that flies, the one walking on four [legs]: That which has jointed legs above its feet to leap with them on the earth.