Leviticus 11:12
10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
11 They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
14 And the vulture, and the kite after his kind;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt i vannet som ikke har finner og skjell, det skal være en styggedom for dere.
- OTB
- Alt som lever i vannet og ikke har finner og skjell skal betraktes som avskyelig av dere.
- B1930
- Alt i vannet som ikke har finner og skjell, det skal være en vederstyggelighet for eder.
- BSB
- Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.
- KJV
- Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
- WEB
- Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.
- ASV
- Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.
- DARBY
- Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.
- BLB
- All that does not have fin and scale in the waters—it [is] an abomination to you⁺.