3. Mosebok 11,12
10 Men alle skapninger i havet eller elvene som ikke har finner og skjell—blant alle de krypende tingene eller andre levende skapninger i vannet—er avskyelige for dere.
11 Og siden de er avskyelige for dere, må dere ikke spise kjøttet deres og dere må betrakte skrottene deres som avskyelige.
Alt som lever i vannet og ikke har finner og skjell skal betraktes som avskyelig av dere.
13 Dette er fuglene dere skal betrakte som avskyelige og ikke spise fordi de er avskyelige: ørnen, gribben og glenten,
14 rødglenten, enhver type falk,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt i vannet som ikke har finner og skjell, det skal være en styggedom for dere.
- OTB
- Alt som lever i vannet og ikke har finner og skjell skal betraktes som avskyelig av dere.
- B1930
- Alt i vannet som ikke har finner og skjell, det skal være en vederstyggelighet for eder.
- BSB
- Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.
- KJV
- Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
- WEB
- Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.
- ASV
- Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.
- DARBY
- Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.
- BLB
- All that does not have fin and scale in the waters—it [is] an abomination to you⁺.