3. Mosebok 1,12
10 Men hvis hans offer er et brennoffer fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal han ofre en hann uten lyte.
11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt på alteret.
Han skal dele det opp i stykker, og presten skal ordne dem, inkludert hodet og fettet, på veden som er på ilden på alteret.
13 Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal bringe alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
14 Men hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bringe sitt offer fra turtelduene eller dueungene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal han dele den opp i sine stykker og ta med hodet og fettet; og presten skal legge dem til rette på veden over ilden på alteret.
- OTB
- Han skal dele det opp i stykker, og presten skal ordne dem, inkludert hodet og fettet, på veden som er på ilden på alteret.
- B1930
- Så skal han dele den op i sine stykker og ta med hodet og fettet; og presten skal legge dem til rette på veden over ilden på alteret.
- BSB
- He is to cut the animal into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and fat, atop the burning wood that is on the altar.
- KJV
- And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
- WEB
- He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,
- ASV
- And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
- DARBY
- And he shall cut it into its pieces, and its head, and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar;
- BLB
- And he shall cut it into its pieces, and with its head and with its fat, and the priest shall arrange them on the wood that [is] on the fire that [is] on the altar.