Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 3:14

DavidIsjbosjetMikalSaul

12 Then Abner sent messengers in his place to say to David, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and surely my hand will be with you to bring all Israel over to you.”

13 “Good,” replied David, “I will make a covenant with you. But there is one thing I require of you: Do not appear before me unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”

Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”

15 So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

16 Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og David sendte bud til Isboset, Sauls sønn, og lot si: Gi meg min hustru Mikal, som jeg vant meg til brud med hundre filistrers forhuder!
OTB
Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."
B1930
Og David sendte bud til Isboset, Sauls sønn, og lot si: Gi mig min hustru Mikal, som jeg vant mig til brud med hundre filistrers forhuder!
BSB
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
KJV
And David sent messengers to Ish-bosheth Saul’s son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
WEB
David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”
ASV
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul`s son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.
DARBY
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.
BLB
And David sent messengers to Ish-bosheth son of Saul, saying, “Give to me my wife Michal, whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 18:27

    David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king’s son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David in marriage.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 18:25

    Saul replied, “Say to David, ‘The king desires no other dowry but a hundred Philistine foreskins as revenge on his enemies.’” But Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 2:10

    Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned for two years. The house of Judah, however, followed David.

    Les i sammenheng