2. Samuelsbok 24,8
6 Så kom de til Gilead og til landet Tahtim-hodshi, og de kom til Dan-jaan og sirklet rundt til Sidon.
7 Og de kom til festningen Tyrus og alle byene til hevittene og kanaaneerne, og de dro ut til sør for Juda, til Beersheba.
Etter at de hadde reist gjennom hele landet, kom de til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
9 Og Joab ga tallet på folketellingen til kongen: i Israel var det åtte hundre tusen menn som dro sverd, og mennene i Juda var fem hundre tusen menn.
10 Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik dro de om i hele landet og kom etter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.
- OTB
- Etter at de hadde reist gjennom hele landet, kom de til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
- B1930
- Således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem.
- BSB
- At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.
- KJV
- So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- WEB
- So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- ASV
- So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- DARBY
- And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- BLB
- And they had gone through all the land, and they came at the end of nine months and twenty days to Jerusalem.