Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 23,21

19 Han var den mest ærede av de tretti, så han ble deres kommandør; men han nådde ikke opp til de tre.

20 Så var det Benaja, sønn av Jojada, en tapper kriger fra Kabseel, som hadde gjort mektige gjerninger, drepte to sønner av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt i en grop på en snørik dag.

Og han drepte en bemerkelsesverdig egypter. Nå hadde egypteren et spyd i hånden, men han gikk ned til ham med en stav, og rev spydet fra egypterens hånd, og drepte ham med hans eget spyd.

22 Disse handlingene utførte Benaja, sønn av Jojada, og hadde et navn like godt som de tre mektige mennene.

23 Han var æret blant de tretti, men han nådde ikke opp til de tre. Og David satte ham over sin livvakt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.
OTB
Og han drepte en bemerkelsesverdig egypter. Nå hadde egypteren et spyd i hånden, men han gikk ned til ham med en stav, og rev spydet fra egypterens hånd, og drepte ham med hans eget spyd.
B1930
Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.
BSB
He also killed an Egyptian, a huge man. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear.
KJV
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
WEB
He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.
ASV
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian`s hand, and slew him with his own spear.
DARBY
He also smote the Egyptian, an imposing man: and the Egyptian had a spear in his hand; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
BLB
And he killed an Egyptian, who [was] a man of appearance, and in his hand the Egyptian [had] a spear. And he went down to him with a staff and wrested the spear out of the hand of the Egyptian and killed him with his own spear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 2,15

    Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,23

    Han drepte også en egypter, en mann av stor vekst, fem alen høy.
    Nå var det i egypterens hånd et spyd som en veversbom,
    men han gikk ned til ham med en stav
    og rev spydet ut av egypterens hånd og drepte ham med hans eget spyd.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,51

    Da løp David og stilte seg over filisteren, tok sverdet hans og dro det ut av sliren, og drepte ham og hogg hodet av ham med det. Da filisterne så at deres kjempe var død, flyktet de.

    Les i sammenheng