2 Samuel 22:9

⁷ In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.

⁸ Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.

Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

¹⁰ He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

¹¹ He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det steg røyk opp av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brant ut av ham.
OTB: Røyk steg opp fra Hans nesebor,
Og ild fra Hans munn fortærte;
Glør ble tent av den.
B1930: Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

BSB: Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
KJV: There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
WEB: Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
ASV: There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
DARBY: There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.
BLB: Smoke went up from His nostrils, and consuming fire from His mouth; glowing coals were kindled by it.

Hebrews 12:29
“For our God is a consuming fire.”
Les i sammenheng
Psalms 18:15
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
Les i sammenheng
Job 41:20–21
Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds.
Les i sammenheng
Jeremiah 15:14
Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”
Les i sammenheng
Exodus 24:17
And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:22
For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
Les i sammenheng
Psalms 18:8
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
Les i sammenheng
Exodus 19:18
Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Les i sammenheng