Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 22:44

Frelse

42 They looked, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.

43 I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.

You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.

45 Foreigners cower before me; when they hear me, they obey me.

46 Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du redder meg fra mitt folks kamper, du bevarer meg til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener meg.
OTB
Du har reddet meg fra mitt folks stridigheter;
Du har holdt meg som leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente tjener meg.
B1930
Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig.
BSB
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
KJV
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
WEB
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
ASV
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
DARBY
And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:
BLB
And You have rescued me from the strife of my people, You have kept me as the head of the nations; a people I have not known shall serve me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 8:1–14

    Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:5

    Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:1

    Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:13

    The LORD will make you the head and not the tail; you will only move upward and never downward, if you hear and carefully follow the commandments of the LORD your God, which I am giving you today.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 19:14

    So he swayed the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: “Return, you and all your servants.”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 19:9

    And all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 5:1

    Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:30–31

    The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.

    Les i sammenheng