2. Samuelsbok 2,15
13 Og Joab, sønn av Seruja, og tjenerne til David dro også ut og møtte dem ved dammen i Gibeon; og de satte seg ned, en gruppe på den ene siden av dammen og den andre gruppen på den andre siden.
14 Da sa Abner til Joab, "La nå de unge mennene reise seg og konkurrere foran oss." Og Joab sa, "La dem reise seg."
Så reiste de seg og kom frem etter antall: tolv for Benjamin og Isjbosjet, Sauls sønn, og tolv fra tjenerne til David.
16 Og hver grep sin motstander i hodet og stakk sverdet i sin motstanders side; så de falt ned sammen. Derfor ble det stedet kalt Helkat-Hassurim, som er i Gibeon.
17 Og slaget ble svært hardt den dagen, og Abner og Israels menn ble beseiret foran tjenerne til David.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så reiste de seg og gikk fram i det fastsatte tall: tolv for Benjamin og Isboset, Sauls sønn, og tolv av Davids folk.
- OTB
- Så reiste de seg og kom frem etter antall: tolv for Benjamin og Isjbosjet, Sauls sønn, og tolv fra tjenerne til David.
- B1930
- Så reiste de sig og gikk frem i det fastsatte tall: tolv for Benjamin og Isboset, Sauls sønn, og tolv av Davids folk.
- BSB
- So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David.
- KJV
- Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- WEB
- Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.
- ASV
- Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- DARBY
- And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
- BLB
- And they arose and went over, by number twelve from Benjamin and of Ish-bosheth son of Saul, and twelve from the servants of David.