2. Samuelsbok 2,10
8 Men Abner, sønn av Ner, kommandør over Sauls hær, hadde tatt Isjbosjet, Sauls sønn, og brakt ham til Mahanaim.
9 Og han gjorde ham til konge over Gilead, over Asjurittene, over Jisre’el, over Efraim, over Benjamin, ja, over hele Israel.
Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Men Judas hus fulgte David.
11 David regjerte i Hebron over Judas hus i syv år og seks måneder.
12 Abner, sønn av Ner, dro ut fra Mahanaim til Gibeon med tjenerne til Isjbosjet, Sauls sønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Isboset, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år; det var bare Judas hus som holdt seg til David.
- OTB
- Isjbosjet, Sauls sønn, var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Men Judas hus fulgte David.
- B1930
- Isboset, Sauls sønn, var firti år gammel da han blev konge over Israel, og han regjerte i to år; det var bare Judas hus som holdt sig til David.
- BSB
- Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned for two years. The house of Judah, however, followed David.
- KJV
- Ish-bosheth Saul’s son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
- WEB
- Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
- ASV
- Ish-bosheth, Saul`s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
- DARBY
- Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. However, the house of Judah followed David.
- BLB
- Ish-bosheth son of Saul [was] a son of forty years when he began to reign over Israel, and he reigned two years. Only the house of Judah was behind David.