Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,18

GeraSjimiJordan

16 Da skyndte Sjimi, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, seg og kom ned med Judas menn for å møte kong David.

17 Og tusen menn fra Benjamin var med ham, og Siba, Sauls tjeners hus, med sine femten sønner og tjue tjenere; og de skyndte seg til Jordan før kongen.

De krysset vadestedet for å bringe kongens hus over og gjøre det som behaget ham. Da falt Sjimi, Geras sønn, ned for kongen da han var i ferd med å krysse Jordan.

19 Han sa til kongen: "La ikke min herre holde meg skyldig, og ikke husk hva din tjener gjorde galt den dagen min herre kongen dro ut fra Jerusalem, slik at kongen skulle ta det til hjertet.

20 For din tjener vet at jeg har syndet. Derfor, se, jeg har kommet i dag, først av hele Josefs hus, for å gå ned for å møte min herre kongen."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ferjen fór over elven for å føre kongens hus over og være til hans rådighet i alle ting. Men Sime'i, Geras sønn, falt ned for kongen da han skulle fare over Jordan;
OTB
De krysset vadestedet for å bringe kongens hus over og gjøre det som behaget ham. Da falt Sjimi, Geras sønn, ned for kongen da han var i ferd med å krysse Jordan.
B1930
Og ferjen fór over elven for å føre kongens hus over og være til hans rådighet i alle ting. Men Sime'i, Geras sønn, falt ned for kongen da han skulde fare over Jordan;
BSB
and crossed at the ford to carry over the king’s household and to do what was good in his sight. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king
KJV
And there went over a ferry boat to carry over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
WEB
A ferry boat went to bring over the king’s household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king when he had come over the Jordan.
ASV
And there went over a ferry-boat to bring over the king`s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Jordan.
DARBY
And a ferry boat passed to and fro to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was [just] crossing over the Jordan.
BLB
And they passed over the ford to bring over the house of the king, and to do what was good in his eyes. And Shimei son of Gera fell down before the face of the king when he had crossed the Jordan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 66,3

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,9

    Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,15

    De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
    Og deres straff ville være evig.

    Les i sammenheng