2. Samuelsbok 18,30
28 Da ropte Ahimaas og sa til kongen: "Alt er vel." Og han kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden og sa: "Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt mennene som løftet sin hånd mot min herre kongen."
29 Kongen sa: "Er det vel med den unge mannen Absalom?" Og Ahimaas svarte: "Da Joab sendte kongens tjener, din tjener, så jeg en stor oppstandelse, men jeg visste ikke hva det var."
Kongen sa til ham: "Trå til side og vent her." Så trådte han til side og ventet.
31 Da kom kusjitten og sa: "La min herre kongen motta gode nyheter, for Herren har rettferdiggjort deg denne dag ved å befri deg fra hånden til alle som reiste seg mot deg."
32 Og kongen sa til kusjitten: "Er det vel med den unge mannen Absalom?" Og kusjitten svarte: "Måtte min herre kongens fiender, og alle som reiser seg mot deg for ondt, være som den unge mannen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og ble stående der.
- OTB
- Kongen sa til ham: "Trå til side og vent her." Så trådte han til side og ventet.
- B1930
- Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og blev stående der.
- BSB
- “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.
- KJV
- And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
- WEB
- The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.
- ASV
- And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
- DARBY
- And the king said, Turn aside [and] stand here. And he turned aside and stood still.
- BLB
- And the king said, “Turn aside [and] stand here.” And he turned aside and stood still.