2. Samuelsbok 17,7
5 Men Absalom sa: "Kall også på Husjai, arkitten, og la oss høre hva han har å si."
6 Da Husjai kom til Absalom, sa Absalom til ham: "Akitofel har talt slik. Skal vi følge hans ord? Hvis ikke, tal."
Da sa Husjai til Absalom: "Det rådet som Akitofel har gitt denne gangen er ikke godt."
8 Husjai sa videre: "Du kjenner din far og hans menn, at de er mektige, og bitre i sjelen som en bjørn som er frarøvet sine unger på marken. Dessuten er din far en ekspert i krig; han vil ikke tilbringe natten med folket.
9 Se, allerede nå gjemmer han seg i en av gropene eller på et annet sted. Og når noen av dem faller ved det første angrepet, vil den som hører det si: 'Det har vært et blodbad blant Absaloms tilhengere.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noe godt råd Akitofel denne gang har gitt.
- OTB
- Da sa Husjai til Absalom: "Det rådet som Akitofel har gitt denne gangen er ikke godt."
- B1930
- Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noget godt råd Akitofel denne gang har gitt.
- BSB
- Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”
- KJV
- And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
- WEB
- Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”
- ASV
- And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.
- DARBY
- And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.
- BLB
- And Hushai said to Absalom, “The counsel [is] not good that Ahithophel has counseled at this time.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 31,8
Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
Les i sammenheng