2. Samuelsbok 17,6
4 Absalom og alle Israels eldste syntes rådet var godt.
5 Men Absalom sa: "Kall også på Husjai, arkitten, og la oss høre hva han har å si."
Da Husjai kom til Absalom, sa Absalom til ham: "Akitofel har talt slik. Skal vi følge hans ord? Hvis ikke, tal."
7 Da sa Husjai til Absalom: "Det rådet som Akitofel har gitt denne gangen er ikke godt."
8 Husjai sa videre: "Du kjenner din far og hans menn, at de er mektige, og bitre i sjelen som en bjørn som er frarøvet sine unger på marken. Dessuten er din far en ekspert i krig; han vil ikke tilbringe natten med folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Husai kom til Absalom, sa Absalom til ham: Så og så har Akitofel talt; skal vi gjøre som han sier? Hvis ikke, så tal du!
- OTB
- Da Husjai kom til Absalom, sa Absalom til ham: "Akitofel har talt slik. Skal vi følge hans ord? Hvis ikke, tal."
- B1930
- Da Husai kom til Absalom, sa Absalom til ham: Så og så har Akitofel talt; skal vi gjøre som han sier? Hvis ikke, så tal du!
- BSB
- So Hushai came to Absalom, who told him, “Ahithophel has spoken this proposal. Should we carry it out? If not, what do you say?”
- KJV
- And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
- WEB
- When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, “Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up.”
- ASV
- And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do [after] his saying? if not, speak thou.
- DARBY
- And Hushai came to Absalom, and Absalom spoke to him saying, Ahithophel has spoken after this manner: shall we carry out his word? If not, speak thou.
- BLB
- And Hushai came to Absalom, and Absalom spoke to him, saying, “In this manner Ahithophel has spoken. Shall we do as he says? If not, you yourself speak up.”