Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 16,13

DavidSjimi

11 Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.

12 Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."

Så David og hans menn gikk videre på veien, og Sjimi gikk langs åssiden motsatt ham, forbannende mens han gikk, kastende steiner på ham, og kastende støv.

14 Og kongen og alt folket som var med ham kom frem trette, og han forfrisket seg der.

15 Nå kom Absalom og alt folket, Israels menn, til Jerusalem, og Akitofel var med ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk David og hans menn fram etter veien mens Sime'i gikk oppe i lien jevnsides med ham, og han gikk og bante, og han kastet med stein og sand mens han gikk der jevnsides med ham.
OTB
Så David og hans menn gikk videre på veien, og Sjimi gikk langs åssiden motsatt ham, forbannende mens han gikk, kastende steiner på ham, og kastende støv.
B1930
Så gikk David og hans menn frem efter veien mens Sime'i gikk oppe i lien jevnsides med ham, og han gikk og bante, og han kastet med sten og sand mens han gikk der jevnsides med ham.
BSB
So David and his men proceeded along the road as Shimei went along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he yelled curses, threw stones, and flung dust at David.
KJV
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill’s side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
WEB
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.
ASV
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
DARBY
And David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
BLB
And as David and his men went along the road, Shimei went along at the side of the hill opposite him as he went, and he cursed, and stoned with stones at him, and dusted with dust.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 23,23

    Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.

    Les i sammenheng