2. Samuelsbok 15,9
7 Nå, ved slutten av fire år, sa Absalom til kongen, "Vær så snill, la meg dra og betale mitt løfte som jeg har gjort til Herren i Hebron.
8 For din tjener gjorde et løfte mens jeg bodde i Gesjur i Aram, og sa, 'Hvis Herren virkelig vil bringe meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.'"
Og kongen svarte, "Gå trygt." Så reiste han seg og dro til Hebron.
10 Imidlertid sendte Absalom budbringere gjennom alle Israels stammer og instruerte dem, "Så snart dere hører lyden av trompeten, da skal dere proklamere, 'Absalom regjerer i Hebron!'"
11 Og to hundre menn dro med Absalom fra Jerusalem, som hadde blitt invitert; de dro i uskyld, uten å vite noe.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongen svarte: Gå i fred! Så gjorde han seg rede og dro til Hebron.
- OTB
- Og kongen svarte, "Gå trygt." Så reiste han seg og dro til Hebron.
- B1930
- Kongen svarte: Gå i fred! Så gjorde han sig rede og drog til Hebron.
- BSB
- “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.
- KJV
- And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
- WEB
- The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
- ASV
- And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
- DARBY
- And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron.
- BLB
- And the king said to him, “Go in peace.” And he arose and went to Hebron.