2. Samuelsbok 15,22
20 Du kom bare i går, og skal jeg i dag få deg til å vandre med oss, siden jeg ikke engang vet hvor jeg går? Vend tilbake, og ta med dine brødre. Barmhjertighet og sannhet være med deg."
21 Men Ittai svarte kongen og sa, "Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, sannelig, hvor enn min herre kongen måtte være, enten for død eller for liv, der vil din tjener være."
Så sa David til Ittai, "Gå videre, marsjer." Så Ittai fra Gat passerte forbi med alle sine menn og de små som var med ham.
23 Hele landet gråt høyt mens alle folkene passerte forbi. Og kongen krysset bekken Kidron, og alle folkene passerte over mot veien til ørkenen.
24 Se, også Sadok kom, og alle levittene med ham, bærende på Guds paktkiste. De satte ned Guds ark, og Abjatar kom opp inntil alle folkene hadde passert ut av byen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa David til Ittai: Vel, så dra med oss! Så dro gittitten Ittai fram med alle sine menn og alle de barn han hadde med seg.
- OTB
- Så sa David til Ittai, "Gå videre, marsjer." Så Ittai fra Gat passerte forbi med alle sine menn og de små som var med ham.
- B1930
- Da sa David til Ittai: Vel, så dra med oss! Så drog gittitten Ittai frem med alle sine menn og alle de barn han hadde med sig.
- BSB
- “March on then,” said David to Ittai. So Ittai the Gittite marched past with all his men and all the little ones who were with him.
- KJV
- And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
- WEB
- David said to Ittai, “Go and pass over.” Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.
- ASV
- And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
- DARBY
- And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
- BLB
- And David said to Ittai, “Go and pass over.” And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little children who [were] with him.