2. Samuelsbok 14,15
13 Så sa kvinnen, “Hvorfor har du da planlagt en slik ting mot Guds folk? For ved å tale dette ordet, er kongen som en som er skyldig, i det at kongen ikke bringer tilbake sin forviste.
14 For vi skal visselig dø, og er som vann som er spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Likevel tar Gud ikke bort livet, men finner midler slik at den forviste ikke skal forbli utstøtt fra Ham.
Nå har jeg kommet for å tale om denne saken til min herre kongen, fordi folket har gjort meg redd. Så din tjenerinne sa, ‘La meg tale til kongen; kanskje kongen vil handle på sin tjenerinnes bønn.
16 For kongen vil høre og befri sin tjenerinne fra hånden til mannen som søker å kutte meg og min sønn bort fra Guds arv.’
17 Da tenkte din tjenerinne, ‘Min herre kongens ord vil bringe hvile, for min herre kongen er som Guds engel, til å skjelne mellom godt og ondt. Og må Herren din Gud være med deg.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og at jeg nå er kommet for å tale dette til min herre kongen, det er fordi folket skremte meg, og din tjenerinne tenkte da: Jeg vil tale til kongen; kanskje kongen vil gjøre etter sin tjenerinnes ord;
- OTB
- Nå har jeg kommet for å tale om denne saken til min herre kongen, fordi folket har gjort meg redd. Så din tjenerinne sa, ‘La meg tale til kongen; kanskje kongen vil handle på sin tjenerinnes bønn.
- B1930
- Og at jeg nu er kommet for å tale dette til min herre kongen, det er fordi folket skremte mig, og din tjenerinne tenkte da: Jeg vil tale til kongen; kanskje kongen vil gjøre efter sin tjenerinnes ord;
- BSB
- Now therefore, I have come to present this matter to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, ‘I will speak to the king. Perhaps he will grant the request of his maidservant.
- KJV
- Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
- WEB
- Now therefore, seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid. Your servant said, ‘I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.’
- ASV
- Now therefore seeing that I am come to speak this word unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his servant.
- DARBY
- And now that I am come to speak of this thing to my lord the king, it is because the people have made me afraid; and thy bondmaid said, I will now speak to the king; perhaps the king will perform the request of his handmaid.
- BLB
- And now that I have come to speak to the king my lord of this thing, because the people have made me afraid, and your maidservant said, ‘I will speak now to the king, perhaps the king will perform the request of his maidservant.