2. Samuelsbok 13,8
6 Så la Amnon seg ned og lot som han var syk, og da kongen kom for å se ham, sa Amnon til kongen: "Vær så snill, la min søster Tamar komme og lage et par kaker i mitt syn, så jeg kan spise fra hennes hånd."
7 Da sendte David bud til Tamars hus og sa: "Gå nå til din bror Amnons hus og lag mat til ham."
Så gikk Tamar til sin bror Amnons hus, hvor han lå. Hun tok deig, knadde den, laget kaker i hans nærvær og bakte dem.
9 Så tok hun pannen og serverte dem for ham, men han nektet å spise. Og Amnon sa: "La alle gå ut fra meg." Så alle forlot ham.
10 Da sa Amnon til Tamar: "Bring maten inn i soverommet, så jeg kan spise fra din hånd." Så Tamar tok kakene hun hadde laget og brakte dem inn i soverommet til sin bror Amnon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Tamar gikk til sin bror Amnons hus. Han lå til sengs, og hun tok deigen og eltet den og laget kaker, så han så på det, og stekte dem.
- OTB
- Så gikk Tamar til sin bror Amnons hus, hvor han lå. Hun tok deig, knadde den, laget kaker i hans nærvær og bakte dem.
- B1930
- Og Tamar gikk til sin bror Amnons hus. Han lå til sengs, og hun tok deigen og eltet den og laget kaker, så han så på det, og stekte dem.
- BSB
- So Tamar went to the house of her brother Amnon, who was lying down. She took some dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked them.
- KJV
- So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
- WEB
- So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.
- ASV
- So Tamar went to her brother Amnon`s house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
- DARBY
- And Tamar went to her brother Amnon's house; and he had lain down. And she took flour and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.
- BLB
- And Tamar went to the house of Amnon her brother, and he was lying down. And she took the dough and kneaded [it] and made cakes in his eyes, and she baked the cakes.