2. Samuelsbok 13,35
33 Nå da, la ikke min herre kongen ta rapporten til hjertet, nemlig, 'Alle kongens sønner er døde,' for bare Amnon er død."
34 Nå hadde Absalom flyktet. Og den unge mannen som var på vakt løftet øynene sine og så, og se, mange mennesker kom fra veien bak ham ved siden av fjellet.
Jonadab sa til kongen: "Se, kongens sønner har kommet; i samsvar med din tjeners ord, slik skjedde det."
36 Så snart han hadde sluttet å tale, se, kongens sønner kom og løftet sine stemmer og gråt; og kongen og alle hans tjenere gråt også sterkt.
37 I mellomtiden hadde Absalom flyktet til Talmai, sønn av Ammihud, kongen av Gesjur. Og David sørget over sin sønn hver dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jonadab til kongen: Der kommer kongens sønner; det er gått som din tjener sa.
- OTB
- Jonadab sa til kongen: "Se, kongens sønner har kommet; i samsvar med din tjeners ord, slik skjedde det."
- B1930
- Da sa Jonadab til kongen: Der kommer kongens sønner; det er gått som din tjener sa.
- BSB
- So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”
- KJV
- And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.
- WEB
- Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”
- ASV
- And Jonadab said unto the king, Behold, the king`s sons are come: as thy servant said, so it is.
- DARBY
- And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
- BLB
- And Jonadab said to the king, “Behold, the sons of the king have come. As spoke your servant, so it is.”