2. Samuelsbok 11,24
22 Så dro budbringeren av sted og kom og fortalte David alt det Joab hadde sendt ham for å rapportere.
23 Og budbringeren sa til David, "Mennene fikk overtaket på oss og kom ut til oss i marken, men vi drev dem tilbake til inngangen av porten.
Da skjøt bueskytterne på dine tjenere fra muren; noen av kongens tjenere døde, og din tjener Uria hetitten døde også."
25 Da sa David til budbringeren, "Dette skal du si til Joab: 'La ikke dette mishage deg, for sverdet fortærer den ene så vel som den andre; styrk din kamp mot byen og ødelegg den'; og oppmuntre ham."
26 Nå, da Uria's kone hørte at hennes mann Uria var død, sørget hun over sin mann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skjøt bueskytterne fra muren ned på dine tjenere, og det falt noen av kongens tjenere; også din tjener hetitten Uria døde.
- OTB
- Da skjøt bueskytterne på dine tjenere fra muren; noen av kongens tjenere døde, og din tjener Uria hetitten døde også."
- B1930
- Da skjøt bueskytterne fra muren ned på dine tjenere, og det falt nogen av kongens tjenere; også din tjener hetitten Uria døde.
- BSB
- Then the archers shot at your servants from the wall, and some of the king’s servants were killed. And your servant Uriah the Hittite is dead as well.”
- KJV
- And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
- WEB
- The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is also dead.”
- ASV
- And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king`s servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
- DARBY
- And the shooters shot from upon the wall against thy servants; and some of the king's servants are dead, and thy servant Urijah the Hittite is dead also.
- BLB
- And those shooting shot at your servants from the wall, and [some] of the servants of the king are dead, and also your servant Uriah the Hittite is dead.”