2. Samuelsbok 11,20
18 Da sendte Joab bud og rapporterte til David om alle krigens hendelser.
19 Han befalte budbringeren og sa, "Når du har fullført rapporteringen av alle krigens hendelser til kongen,
og hvis kongens vrede oppstår og han sier til deg, 'Hvorfor nærmet dere dere byen så tett for å kjempe? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
21 Hvem slo Abimelek, sønn av Jerubbeset? Kastet ikke en kvinne en øvre kvernstein på ham fra muren så han døde i Tebes? Hvorfor gikk dere så nær muren?' — da skal du si, 'Din tjener Uria hetitten er også død.'"
22 Så dro budbringeren av sted og kom og fortalte David alt det Joab hadde sendt ham for å rapportere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det skulle hende at kongens vrede tennes opp, og han sier til deg: Hvorfor gikk dere så nær inn til byen under striden? Visste dere ikke at de ville skyte ned fra muren?
- OTB
- og hvis kongens vrede oppstår og han sier til deg, 'Hvorfor nærmet dere dere byen så tett for å kjempe? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
- B1930
- og det skulde hende at kongens vrede optendes, og han sier til dig: Hvorfor gikk I så nær inn til byen under striden? Visste I ikke at de vilde skyte ned fra muren?
- BSB
- if the king’s anger flares, he may ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Did you not realize they would shoot from atop the wall?
- KJV
- And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
- WEB
- it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?
- ASV
- it shall be that, if the king`s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore went ye so nigh unto the city to fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
- DARBY
- and if so be that the king's wrath arise, and he say to thee, Why did ye go so near to the city to fight? did ye not know that they would shoot from the wall?
- BLB
- and it comes to pass that if the wrath of the king rises and he says to you, ‘Why did you⁺ approach so near to the city when you fought? Did not you⁺ know that they would shoot from the wall?