Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 1,3

David

1 Etter Sauls død, da David hadde vendt tilbake etter å ha beseiret amalekittene, ble han i Siklag i to dager.

2 På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han nærmet seg David, falt han til jorden i respekt.

David spurte ham: «Hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg har flyktet fra den israelittiske leiren.»

4 David sa: «Hva har skjedd? Fortell meg.» Han svarte: «Troppene flyktet fra slaget; mange falt og døde. Saul og hans sønn Jonatan er døde.»

5 Da spurte David den unge mannen som hadde brakt ham rapporten: «Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonatan er døde?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
David spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.
OTB
David spurte ham: «Hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg har flyktet fra den israelittiske leiren.»
B1930
David spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.
BSB
“Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied.
KJV
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
WEB
David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”
ASV
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
DARBY
And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
BLB
And David said to him, “From where have you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,25

    Men han gikk inn og sto foran sin herre. Og Elisja spurte ham, “Hvor har du vært, Gehasi?” Og han svarte, “Din tjener gikk ingen steder.”

    Les i sammenheng

  • Job 1,15–19

    da sabéerne angrep og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."

    Les i sammenheng