Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 8:11

Nilen

9 Moses said to Pharaoh, “You may have the honor over me. When shall I pray for you and your officials and your people that the frogs (except for those in the Nile) may be taken away from you and your houses?”

10 “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.

The frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.”

12 After Moses and Aaron had left Pharaoh, Moses cried out to the LORD for help with the frogs that He had brought against Pharaoh.

13 And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Froskene skal vike fra deg og dine hus og fra dine tjenere og ditt folk; bare i elven skal de bli tilbake.
OTB
Froskene vil forlate deg, dine hus, dine embetsmenn og ditt folk; de vil bare bli igjen i Nilen.»
B1930
Froskene skal vike fra dig og dine hus og fra dine tjenere og ditt folk; bare i elven skal de bli tilbake.
BSB
The frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
KJV
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
WEB
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.”
ASV
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
DARBY
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy bondmen, and from thy people: they shall remain in the river only.
BLB
And the frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. Only in the River they shall remain.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 8:3

    The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.

    Les i sammenheng

  • Exodus 8:9

    Moses said to Pharaoh, “You may have the honor over me. When shall I pray for you and your officials and your people that the frogs (except for those in the Nile) may be taken away from you and your houses?”

    Les i sammenheng