Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 5,18

16 Dine tjenere får ingen halm, men de sier til oss: 'Lag murstein!' Og se, dine tjenere blir slått, men skylden ligger hos ditt eget folk.»

17 Men farao sa: «Dere er late, veldig late; det er derfor dere sier: 'La oss gå og ofre til Herren.'

Nå gå og arbeid; dere vil ikke få noen halm, men dere må levere hele kvoten av murstein.»

19 De israelittiske formennene innså at de var i en vanskelig situasjon da de ble fortalt: «Dere må ikke redusere deres daglige kvote av murstein.»

20 Da de dro fra farao, møtte de Moses og Aron som ventet på dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gå nå og arbeid! Halm får dere ikke, men den fastsatte mengde tegl skal dere komme med.
OTB
Nå gå og arbeid; dere vil ikke få noen halm, men dere må levere hele kvoten av murstein.»
B1930
Så gå nu og arbeid! Halm får I ikke, men den fastsatte mengde tegl skal I komme med.
BSB
Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”
KJV
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
WEB
Go therefore now, and work; for no straw shall be given to you; yet you shall deliver the same number of bricks!”
ASV
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
DARBY
And now go work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.
BLB
And now, go—work! And straw shall not be given to you⁺, and the quota of bricks you⁺ shall deliver.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 2,9–13

    Hvis dere ikke avslører drømmen for meg, er det bare én dom for dere. Dere har sammensverget dere for å tale villedende og korrupte ord foran meg inntil situasjonen endrer seg. Derfor, fortell meg drømmen, så jeg vil vite at dere kan tolke den."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,18

    Når det gjelder hans far, fordi han drev utpressing, ranet sin bror, og handlet urettferdig blant sitt folk, skal han dø for sin urett.

    Les i sammenheng